“寧遠(yuǎn)，幫我查一個(gè)人，盡快把資料發(fā)我郵箱。”朱昕在收拾時(shí)，韓光江站在客廳的落地窗前，撥通了沈?qū)庍h(yuǎn)的電話。
此刻的沈?qū)庍h(yuǎn)正坐在車?yán)餃?zhǔn)備去上班，身旁是秦悅樂(lè)。他從一大早睜開(kāi)眼就掛著笑容，那眼神里滿滿都是柔情蜜意。
昨晚因?yàn)閼?yīng)酬喝多了，是秦悅樂(lè)送他回的家，然后……一想起昨晚的事，秦悅樂(lè)心里依舊砰砰直跳，臉頰微紅，甜蜜中帶著一絲羞澀。
這么多年，終于鼓起勇氣把自己交給了沈?qū)庍h(yuǎn)。這等了將近二十年的心愿，今天總算實(shí)現(xiàn)了。
“你呀，韓光江查誰(shuí)還需要我插手？”沈?qū)庍h(yuǎn)一邊握著秦悅樂(lè)的手，一邊笑著問(wèn)她。
“是他的人?！鄙?qū)庍h(yuǎn)話里的調(diào)侃沒(méi)有引起韓光江絲毫情緒波動(dòng)，語(yǔ)氣平靜得就像說(shuō)日?，嵤?。他已經(jīng)安排人著手調(diào)查了，只是正好遇到朱昕，直接找沈?qū)庍h(yuǎn)要些基本資料會(huì)更快點(diǎn)。
聽(tīng)到居然是沈?qū)庍h(yuǎn)內(nèi)部的人，他來(lái)了興趣，“還是個(gè)女的？”
“嗯。”韓光江低聲應(yīng)了一聲，手指輕敲眉心，像是苦笑了一下。
“對(duì)，不過(guò)可不是一般人，是個(gè)需要從別人手里搶來(lái)的女人?！?/p>
“你換女朋友跟換衣服似的，現(xiàn)在竟然打起了我們員工的主意？”盡管嘴里這么說(shuō)，但沈?qū)庍h(yuǎn)語(yǔ)調(diào)里全是看好戲的興趣，根本沒(méi)有不快的意思?！翱磥?lái)這個(gè)女人真是入了你的眼。行吧，叫什么名字？”
其實(shí)沈?qū)庍h(yuǎn)很清楚韓光江這些年怎么對(duì)待女性。作為老朋友，還是第一次看他把一個(gè)女人的事情放到自己生活里面來(lái)求幫忙。這種小事自然義不容辭。
“我把名字發(fā)你手機(jī)上?！?/p>
話一說(shuō)完，他就收了線。這邊剛好朱昕走了出來(lái)。
掃了對(duì)方一眼，隨手在手機(jī)上敲了幾字，按下發(fā)送。
“走吧，去公司?！?/p>
一手拿著手機(jī)，另一只手隨意插在褲兜里，韓光江的表情如往常一樣冰冷淡定，邁步離開(kāi)。
朱昕默默跟在他的后面幾步遠(yuǎn)的位置。
此時(shí)車內(nèi)，掛完電話的沈?qū)庍h(yuǎn)聽(tīng)到了身邊人的問(wèn)話：“寧遠(yuǎn)哥，剛才韓總找你說(shuō)什么事了嗎？”
這是他們訂婚前秦悅樂(lè)為數(shù)不多幾次和韓光江接觸之后的一次對(duì)話，她下意識(shí)地還是稱呼對(duì)方為“韓”。
“要一份公司里某位員工的資料。”說(shuō)話間，手機(jī)傳來(lái)短信提示音，沈?qū)庍h(yuǎn)低頭一看——僅有一個(gè)女生的名字，連標(biāo)點(diǎn)都沒(méi)有。這就是韓光江典型的作風(fēng)：簡(jiǎn)潔高效到近乎冷酷。
“哎，是誰(shuí)呀？現(xiàn)在還在公司嗎？我對(duì)那邊很多人挺熟的，說(shuō)不定還認(rèn)識(shí)呢?！币宦?tīng)是查一名女子，特別是曾在韓光江旗下工作多年的女孩，秦悅樂(lè)立刻興奮起來(lái)。
看了眼手機(jī)屏幕，沈?qū)庍h(yuǎn)轉(zhuǎn)頭笑了笑：“還是我自己處理吧，這事估計(jì)光江不希望讓太多人知道?！?/p>
秦悅樂(lè)輕輕應(yīng)了聲，心里卻不由自主有些失落。
無(wú)法真正走進(jìn)他的生活。
雖然昨晚剛經(jīng)歷那么親密的一夜，而且?guī)滋旌缶蜁?huì)正式訂婚?？捎袝r(shí)候，秦悅樂(lè)還是會(huì)感覺(jué)自己被排除在了沈?qū)庍h(yuǎn)真正的世界之外。
盡管這些天他對(duì)她百依百順、有求必應(yīng)，要什么都給，話也說(shuō)得溫存體貼，但她總覺(jué)得這份好像是精心策劃的表演。
他的溫柔，他笑起來(lái)的模樣，總是讓她莫名緊張。
那天晚上興奮得睡不著，只為終于能成為他的女人。早上睜眼看見(jiàn)躺在身邊的那一刻，哪怕只是一瞬間閃過(guò)他臉上失望的表情，都仿佛一把尖刀刺進(jìn)胸口，讓她幾乎喘不上氣。
她有時(shí)甚至開(kāi)始羨慕那個(gè)藏在他心底深處的女人。能被人這樣念念不忘這么多年。
察覺(jué)她情緒不太好，沈?qū)庍h(yuǎn)哄她說(shuō)：“別生氣啦，晚上帶你吃頓好的怎么樣？”
她抬頭笑了笑，故作輕松道：“不過(guò)今晚不能再喝酒了，經(jīng)常喝那么多對(duì)胃不好?！?/p>
“聽(tīng)你的?！彼麧M眼柔和，“我都答應(yīng)。”
“哦，差點(diǎn)忘了還有件事?！彼牧伺哪X袋，怪自己總記性差，這件事早想說(shuō)了卻總耽擱到現(xiàn)在，“朱樂(lè)樂(lè)馬上要過(guò)六十壽宴，請(qǐng)?jiān)蹅冞^(guò)去做客。你能陪我去一次嗎？”
她知道這幾年凡是朱家舉辦的聚會(huì)活動(dòng)，他都從不露面?？蛇@一次是朱樂(lè)樂(lè)本人親自送來(lái)請(qǐng)柬。大學(xué)同學(xué)畢業(yè)后便和蔣光輝結(jié)婚，婚禮風(fēng)光隆重。而自己因?yàn)槭冀K沒(méi)能引起他注意，傷心之余跑去國(guó)外發(fā)展。
回國(guó)之后她們聯(lián)系頻繁，兩人時(shí)不時(shí)約飯、逛街。所以秦悅樂(lè)格外希望他這次能夠出席。
短暫沉默后，沈?qū)庍h(yuǎn)笑著說(shuō)：“我和朱家人不熟，怕去了反而掃大家的興。你就開(kāi)開(kāi)心心地去玩一趟就好?！?/p>
這是兩人確定關(guān)系以來(lái)，他第一次婉拒她的邀請(qǐng)。
秦悅樂(lè)點(diǎn)點(diǎn)頭，笑容沒(méi)變，眼神卻黯淡了幾分。
大型商場(chǎng)內(nèi)人流如織，因品牌眾多吸引了不少顧客光臨。管理得當(dāng)，現(xiàn)場(chǎng)井然有序，完全沒(méi)有混亂的情況。
“總裁，杰瑞已經(jīng)在會(huì)議室等您。之前合作意向已經(jīng)基本達(dá)成，只差幾個(gè)細(xì)節(jié)還需確認(rèn)?！敝淼群蛟陔娞蓍T口，見(jiàn)到韓光江出來(lái)立即迎上去解釋情況。
“好。”韓光江微微頷首，腳步未停地朝會(huì)議方向前行，朱昕亦步亦趨地跟著。
“按照目前進(jìn)展，杰瑞希望能本周簽約，回去定好了三天后的航班?！敝中∨軒撞阶飞纤椒ダ^續(xù)匯報(bào)，神情略顯焦慮，“不過(guò)……”
“不過(guò)什么？”韓光江停下腳步，轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)看向這位顯得緊張萬(wàn)分的年輕人。
“我們的法語(yǔ)翻譯今早出了點(diǎn)狀況，到現(xiàn)在還沒(méi)趕到，臨時(shí)找人又怕不靠譜……”
助理低著頭，幾乎把腦袋埋到地里，也是剛接到消息，能聯(lián)系的人都已經(jīng)聯(lián)系過(guò)一圈了，可懂法語(yǔ)的譯員不是太生疏就是趕不及過(guò)來(lái)。
現(xiàn)場(chǎng)那種壓抑冰冷的氣氛，像寒風(fēng)一樣刺得人心里發(fā)顫。
“所以你意思是，這場(chǎng)會(huì)談一旦順利進(jìn)行，我們就能和湯姆簽下合作，但現(xiàn)在會(huì)議卻因?yàn)橐粋€(gè)法語(yǔ)翻譯開(kāi)不了？”韓光江冷冷開(kāi)口，目光銳利如刀掃過(guò)去。
助理低頭躬身，說(shuō)不出一句話來(lái)，彎腰的樣子像是要貼到地上。
“你是我的特別助理，這種小事都處理不了，以后我還能放心交給你什么大事？從明天起，先回原崗位反省一下，看看還適不適合你現(xiàn)在這個(gè)位置。”
這個(gè)助理跟了他整整三年，可韓光江說(shuō)翻臉就不留情面。話音剛落，他忽然將視線轉(zhuǎn)向朱昕，讓后者怔了一下，耳邊隨即傳來(lái)，“你的法語(yǔ)應(yīng)該還沒(méi)全還回去吧？一會(huì)兒你來(lái)當(dāng)翻譯?！?/p>
話落下便大步走了出去，根本沒(méi)給人反應(yīng)的機(jī)會(huì)。
朱昕直接愣住了。
說(shuō)實(shí)話，她的法語(yǔ)還是挺可以的，畢竟在國(guó)外也待了兩年，那可不是去度假的；
回國(guó)后幾年間也陸續(xù)幫一些涉外公司或出版社翻譯資料、校對(duì)書(shū)籍。但這件事她從未在單位提過(guò)，連同事都不一定清楚韓光江怎么知道她懂法語(yǔ)？
不過(guò)現(xiàn)在哪容得多想，
“快一點(diǎn)，別磨磨唧唧的，別讓我一遍遍提醒?！鼻邦^不遠(yuǎn)處韓光江皺起眉頭，投來(lái)的目光依舊是那么冷漠急躁。
一聽(tīng)到這話，朱昕心頭微微緊張起來(lái)，早上還暗暗下決心今天一定要做出成績(jī)讓他刮目相看呢?，F(xiàn)在這正是個(gè)表現(xiàn)自己的機(jī)會(huì)！如果做得好，他說(shuō)不定也會(huì)改變一點(diǎn)對(duì)自己的看法吧？
怎么說(shuō)也是幫團(tuán)隊(duì)解決了眼前最頭痛的難題。
這么一想，朱昕精神一震，立刻打起精神快步跟上，站在了韓光江右后方幾步的距離。
“會(huì)議上你只需要同步雙方的話并記錄關(guān)鍵內(nèi)容，并不難?！边M(jìn)會(huì)議室之前，韓光江仿佛察覺(jué)到朱昕有些緊張，隨口說(shuō)了一句。
雖然語(yǔ)氣依舊冷冰冰的，聲音也不帶情緒，可這一句話多少也算是一種鼓勵(lì)了。
事實(shí)上，這是朱昕頭一回在正式場(chǎng)合做口譯，心情自然是有些緊張。沒(méi)想到向來(lái)嚴(yán)厲挑剔、似乎跟她有仇一樣的老板竟然對(duì)她說(shuō)了這樣一句話，心中頓時(shí)放松了一點(diǎn)。
“好的，我知道了?！彼c(diǎn)頭應(yīng)聲，暗自告訴自己要認(rèn)真做好每一分。
韓光江看見(jiàn)那瞬間綻開(kāi)的笑容時(shí)明顯愣了一下，“進(jìn)去吧?！彪S即推開(kāi)了會(huì)議室的門。
不得不承認(rèn)，朱昕進(jìn)會(huì)議室前小看了自己的能力。
而更讓她意外的是，就連一貫挑剔的韓光江也被她在會(huì)議上的出色表現(xiàn)驚訝到了。
這幾年翻譯了大量的資料和書(shū)籍帶來(lái)的成果在此刻顯現(xiàn)無(wú)疑，一些專業(yè)術(shù)語(yǔ)都能精準(zhǔn)應(yīng)對(duì)，在短暫調(diào)整之后就迅速進(jìn)入狀態(tài)：
聽(tīng)、思、轉(zhuǎn)述行云流水，幾乎是同聲級(jí)別，并且完全表達(dá)清楚準(zhǔn)確無(wú)誤——這水準(zhǔn)即便許多專業(yè)人士都未必能做到。
她的語(yǔ)音清晰柔和，語(yǔ)速均勻適中，優(yōu)雅浪漫的法語(yǔ)由她說(shuō)出來(lái)甚至有種聽(tīng)覺(jué)享受。
會(huì)議進(jìn)行到一半時(shí)，韓光江的手機(jī)輕微震動(dòng)了一下，是郵箱提示信息。
趁其他人在討論時(shí)，沒(méi)人注意到他在桌面悄悄瞥了一眼。
讀完郵件后，韓光江緩緩放下手機(jī)，神情若有所思。整個(gè)后半場(chǎng)，他的目光都緊緊停駐在朱昕身上，不曾轉(zhuǎn)移半分，一直到所有人陸續(xù)離場(chǎng)才收起注視的視線。
