這樣的事情又連續(xù)發(fā)生了幾次，他卻不知道自己到底怎么了，每天早晨醒來都是嶄新的一天，也都能看到老夫妻樂呵呵地迎接他的笑臉。學校里的生活也很好，雖然還是沒什么人和自己做朋友，但是因為學習努力成績優(yōu)異，杰克也得到了老師的夸獎，連容先生來檢查的時候都說自己了不起，所以他也就漸漸適應了一個人獨來獨往的生活，反正自己不孤單，在異國他鄉(xiāng)也有一個家。他對于家的理解很簡單，也很實用：哪里有愿意對自己好的人，哪里就是自己的家。只是老太太的氣色有些不太好，不時顯出很疲倦的樣子，但是見了他還是一如既往的溫柔，老先生不時看向妻子的目光充滿了愛憐和擔憂。他敏銳地感覺到，他們有事在瞞著自己，而且是為了自己好。寧肯讓自己不好也要讓他好，這個全新的發(fā)現(xiàn)讓他感到一股熱流在心里緩緩流動了起來，充溢了他整個的身體。他應該做點什么，這還是他第一次主動想要為別人做點什么。只是他不知道該怎么做，上帝卻幫了他。

秘密在他又一次陷進那個噩夢的時候被揭曉了。那是陷得最深的一次，他被嚇醒了，一片黑暗中幾乎伸手不見五指，只能聽見鐘表盤的指針在周而復始地滴答著。他感到身上有些冷，這才發(fā)現(xiàn)被子被自己蹬掉了。他心里激靈了一下，知道了自己為什么做噩夢的原因。以前在紫蘇園的時候，他也做過類似的夢，驚醒以后就發(fā)現(xiàn)被子被自己蹬到了床底下，每次都要把被子撿回來，但是一旦重新蓋上了那個夢又會來騷擾他，他只好把被子放到身邊，抱著它睡。后來那些人知道了這件事，說他故意糟蹋東西，叫仆人直接把他的被子拿走了，連床上鋪的東西都被拿走了，只留給他一個光溜溜的床板。夏天的時候還好說，冬天的時候有幾次把他凍出了重感冒，他們也不管，就讓他自生自滅。只是他的生命力特別頑強，忍著難受的感覺挺挺就過去了，以后也就慢慢習慣了只睡在木板上，再也沒有生過病。沒想到這習慣被帶到了美國，真讓他難以置信。正在他想著還像以前那樣抱著被子睡覺的時候，他聽見隔壁房間傳來一陣窸窸窣窣下床的聲音，還有刻意壓低了的說話聲，是從那對老夫妻房里傳出來的。接著他就聽見了輕輕的腳步聲，慢慢地離他越來越近，他不知道是誰，所以只能裝作睡熟了的樣子靜靜地等待著。一個聲音輕輕地嘆了一口氣，自言自語說這孩子又把被子蹬下來了。他聽出了這是老太太的聲音，然后就感到一只手輕輕地把落在一邊的被子重新蓋在了他的身上，替他掖好了被角，還把他伸在外面的手小心地放回被子里，又自言自語地說馬上就要到冬天了，不捂得嚴實一點會感冒的。他感到一只微顯粗糙的手溫柔地摸了摸他的頭發(fā)，接著老太太就離開了，留下他在那里靜靜地看著這一切，盡管除了一個模糊的背影什么也看不到。他突然淚流滿面，眼淚飛快的掙脫眼眶的束縛向下滑行，滴落在新?lián)Q的，還殘留著洗滌劑干爽氣息的被面上。慌亂間他又伸手去擦，衣袖都被弄濕了一大片。他命令自己不準哭，他一向意志堅強，這次也不例外，他狠狠地閉上了眼睛，眼淚像被水壩攔腰截斷的洪水一樣瞬間就停止了，盡管飽滿的酸脹感還在沖擊著他的眼皮，但他終于還是讓自己微笑了，他對著那個一直滅著燈的房間輕輕地說了一聲，thanks，family。