“媽媽?zhuān)€沒(méi)到嗎？”埃拉睡得迷迷糊糊，睜開(kāi)眼睛問(wèn)她，語(yǔ)氣里充滿了疲倦。

“快到了，再睡一會(huì)就好?！彼辜邀愋牟辉谘傻匕参克劬s看著韋德的方向。

自從上次和他談過(guò)關(guān)于瑞特的事以后，斯佳麗就不知道該以什么樣的態(tài)度面對(duì)他。這孩子現(xiàn)在總是一副心事重重的樣子，完全不像他這個(gè)年紀(jì)的小孩應(yīng)該有的那種天真活潑，無(wú)憂無(wú)慮。

可眼下她也不知道該怎么辦，她一向不擅長(zhǎng)和小孩子打交道，因?yàn)橛X(jué)得他們都很煩，不可理喻，和他們說(shuō)話會(huì)占用她打理生意，看賬本，舞會(huì)的時(shí)間，而且她不能從中得到任何樂(lè)趣。現(xiàn)在她卻格外渴望能有人教教她怎么和小孩子相處。要是瑞特還在多好，他一向懂小孩子，總能走進(jìn)他們的世界玩得不亦樂(lè)乎，可現(xiàn)在……

一想到瑞特，她的頭又開(kāi)始痛了，這倒沒(méi)什么，她以前喝多了威士忌睡醒以后都是這種感覺(jué)，早就習(xí)慣了?？梢氖切睦锏耐此龥](méi)辦法對(duì)付，她的靈魂深處好像被破開(kāi)了一個(gè)口子，痛苦和悲傷就從那里源源不斷地冒出來(lái)，堵也堵不住。而瑞特就是那隨時(shí)可能掉下來(lái)劃傷自己的達(dá)摩克利斯之劍。她只有用“遺忘”這根細(xì)細(xì)的頭發(fā)絲戰(zhàn)戰(zhàn)兢兢地把它懸掛起來(lái)，不讓它再傷害自己。

“夫人，瓊斯博羅到了。”乘務(wù)員告訴她。她向窗外張望，尋找著來(lái)接她回家的威爾。她離開(kāi)亞特蘭大之前就給威爾拍了電報(bào)，讓他過(guò)來(lái)接她。

盡管她走的時(shí)候一個(gè)送行的人都沒(méi)有——皮特姑姑因?yàn)楹ε缕渌说闹钢更c(diǎn)點(diǎn)而假稱(chēng)生病，阿希禮已經(jīng)因?yàn)槊道蟮乃雷兂闪诵惺呷?，印地亞本?lái)就不待見(jiàn)她，連貝爾都沒(méi)來(lái)，當(dāng)然是為她的名聲考慮——但她都不在乎。

反正她遲早還是要回亞特蘭大，到時(shí)候再想這些事吧。她答應(yīng)玫荔的事一定會(huì)做到，但不是現(xiàn)在。

眼下，她要回塔拉，在那里積蓄力量，重新戰(zhàn)斗。

“斯佳麗！我在這兒?！蓖柕穆曇魶_破了嘈雜的人聲傳了過(guò)來(lái)，斯佳麗真想歡呼。她把行李箱和兩個(gè)孩子全部交給普莉西，自己直接不顧形象地跳下了火車(chē)，徑直沖向威爾，給了他一個(gè)結(jié)結(jié)實(shí)實(shí)的擁抱。

“好了斯佳麗，別摟得這么緊，我要喘不過(guò)氣了?！蓖栴H費(fèi)了些力氣地拿掉她環(huán)繞在他脖子上的手，輕輕地吻了吻她的臉。

“你看上去氣色不錯(cuò)，親愛(ài)的?！?/p>

“好了威爾，你都不知道我這幾天是怎么過(guò)來(lái)的。別說(shuō)這個(gè)了，塔拉怎么樣？”斯佳麗和他問(wèn)候完，直接問(wèn)了她最關(guān)心的問(wèn)題。

“你還是和以前一樣急性子，斯佳麗?！蓖栠€在笑，但臉上流露的哀傷和擔(dān)憂并沒(méi)有逃過(guò)斯佳麗的眼睛，“先陪我去買(mǎi)點(diǎn)東西，然后我再告訴你?！?/p>

“到底塔拉出什么事了，威爾？你拿著這些亂七八糟的藥又是給誰(shuí)的？”回去的路上，斯佳麗忍不住向威爾發(fā)問(wèn)，語(yǔ)氣中帶著幾分不滿。

威爾和她一起坐在雇來(lái)的馬車(chē)?yán)铮饷鎷扇鯚o(wú)力的陽(yáng)光并沒(méi)有穿透不算厚的深色篷布，這多少讓威爾的表情顯得有些陰沉：“塔拉沒(méi)什么事，你不用擔(dān)心。至于這些藥，是給嬤嬤的。她病了，病的不輕?！?/p>

“什么，她得了什么病？你怎么不早說(shuō)，那我死也會(huì)趕緊回來(lái)。是不是她已經(jīng)……”斯佳麗想到了玫荔墓地里的那塊孤零零的黑色石碑，心里充滿了恐懼。